昨天大叔告诉我《阿原》（乙一短篇，收录在《平面狗》）是有漫画的，小畑健改编的短篇《初》
《初》看到最后感动居然胜过小说~另，原来大叔喜欢的女孩子是阿原这个类型的啊XD
私以为平面狗里的几个故事很配COWBOY那首《Wo Qui Non Coin》（现在的BGM），附歌词及翻译：
[转自菅野洋子中文网，翻译及假名拼注：rapunzelishuca]
僕（ぼく）の 小犬（こいぬ）が いなくなった
白（しろ）い 足（あし）白（しろ）い 尻（しり）
ずっと 一�辧覆い辰靴隋砲世辰燭里�
僕の 小犬が いなくなった
白い 耳（みみ） 白い 背中（せなか）
いつも 一�劼世辰燭里�
僕は 乾（かわ）いた 淚（なみだ）で
每日（まいにち） 暮（く）らしてる
早（はや）く
歸（かえ）て來（き）て
雨（あめ）の 日（ひ）も 風（かぜ）の 日（ひ）も
每日（まいにち） 散步（さんぽ）して あげる
だから 早く,
早く 歸て來て
j\'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j\'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j\'eu suis sa mosokona
ruchet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j\'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
detu la mien ka fe tu notra
abelru hii ri soa
a lamour
ma-mii...
andetu la rien ka fe tu notra
abelru hii ri sora
a lamour
j\'eu me tu lire ti la me tushe kyuela
j\'eu suis sa mosokona
wichet de bous sobleu
que se apusizi lepou zi ne
j\'eu mi si tu lamour, tu lamour chet moi
hmm-hmm
j\'eu suis la mo saa (ahh ahh...)
我的小狗不在这了
它有着白色的爪子和白色的尾巴
我们曾一直在一起
我的小狗不在这了
它有着白色的耳朵和白色的脊背
我们曾一直在一起
我的泪已干涸
每天我都希望它
快点
回来
下雨也好，刮风也罢
每天都出去散步
所以，快点
快点回来吧
“可不能消失啊 ”
昨天
因為下周就要走 想再看看吧
你什么時候有空 我和你聊聊
也算是畢業了 我能把以前沒法說得話說說吧
没法说的什么
沒法說的 挺多吧
那就别说了
好的 那我不說了
没什么意义了吧，都今天了
行
再见
再见
【以俺常用的那个雾人表情作结】
别人应许你的事，万不可当真~尤其是本来就擅长讲故事的人XD
departure | trackback(0) | comment(12) |
comment
又是我……我真的是碰巧��上的……
看《阿原》的时候就老联想到你……
2008/06/15 13:49 | 小卡 [ 編集 ]
这首歌我会唱呢哇唬~
2008/06/16 00:02 | 鬼罗 [ 編集 ]
走好.
2008/06/16 15:20 | F [ 編集 ]
是的我也觉得阿原漫画改编比原作还要好
Calling you的电影也不错[虽然不喜欢成海狸子]
乙一的所有里面还是最喜欢七个房间和GOTH哇唬
2008/06/16 18:27 | 镰工匠 [ 編集 ]
啊！我是喜欢断掌的哇唬！
2008/06/17 00:12 | 鬼罗 [ 編集 ]
于是有因为朋友担当校正工作的关系
我有<天帝妖狐>和<夏天,花火,我的尸体(未校版)>
需要的话联系我吧
哇唬
2008/06/21 19:16 | 镰工匠 [ 編集 ]
呀……真凑巧……我在翻的就是《天帝妖狐》……哇唬（真好用……）
2008/06/22 22:07 | 小卡 [ 編集 ]
接连更新了好几篇啊~
好遗憾那天没一起去松子> <
话说我今天下午英语考毁菜了
于是这恐怖的考试周啊……
愤慨~~~
2008/06/24 20:16 | 球 [ 編集 ]
球球!
回去再一起去松子吧![在這裡吶喊個P啊你
2008/06/25 11:35 | F [ 編集 ]
今后我绝对不踏进松子半步，被雷大了，你们谁再跟我提松子我跟谁急=“=
要去就去KK家附近那个~
2008/06/25 14:10 | 最喜欢断掌〜 [ 編集 ]
更新啊。。。（咬牙）更新啊。。。
2008/07/06 02:07 | 牙 [ 編集 ]
额……更新吧……FC2的广告代替更新出现了……消灭它吧……
2008/07/15 16:53 | 小卡 [ 編集 ]
trackback
trackback_url
http://atomzi.blog103.fc2.com/tb.php/18-975b1a4e
| TOP |
